What do we do?
To be able to protect everyone?
Wait a minute! We're gonna talk it over
Grownups are so busy
So busy
We can't count on them
That's right
This town
We'll help it with Colors Power!
Pin-pin-pinches come suddenly
And so!
And so?
You know!
Gear up?
We have to stay on guard every day
It looks like our chance
Which is it?
I'm not sure!
Go on, think
But you know!
Basically
You don't know until you try
Peace of mind is far away
Is what I hear my heart say
Now be sneaky and bold
And do your best!
What times, what times, are the most fun?
We'll have to investigate more and more
Do grownups have the energy? They don't have energy
Kids have energy!
So leave it all to us!
We'll do our part with Colors Power!
Three-Stars Jump!
Chu-chu-chu.
Chu-chu-cabrilla. Chu-chu-chu.
Cabrilla cabrilla chu-chu-chu.
Chu-chu... Oh!
Kotoha!
It sure is rare to run into you on the way home from school.
Sat-chan's not with you?
She was getting chewed out by the teacher, so I ditched her.
What? Why was she in trouble?
Because she used the fire extinguisher to put on a concert.
Wow!
No, maybe it was because she put superglue on that unicycle seat.
Wow.
You're lucky.
I wish I went to the same school as you guys.
You don't have any friends?
Y-you met my friends at the festival, remember?
Just those two?
No one else?
There are others!
Uh-huh.
It's true! I'm making more!
Okay. Let's go with that.
Lemme see your game for a sec.
Huh?
Just give it.
If you insist.
Did you get a new one?
I bought it three days ago. It's pretty good.
Wow, three days, huh.
Three days and you're still on the first level.
I-I'm... taking my time with it.
So I guess by the time you beat it, you'll be a legal adult.
Wh-why would you say that?
Is this because I said you had no friends?
I'll beat the first level for you.
NO!
Chu-chu-chu!
See? The first level's easy. Chu-chu-cabrilla! Chu-chu-chu!
Stop! Chu-chu-cabrilla! Chu-chu-chu!
Okay, okay! I'm sorry! Just not the second level!
Incredible.
No, not the boss! Don't let me see the second boss!
Somebody's posted all the spoilers on the internet anyway.
Stop taking pictures!
Do something, Sat-chan!
I'm sorry!
Settled down now?
What a fearsome Leader.
She's really scary when she's mad!
I'm so sorry, Kotoha! Do you hate me now?
I hate you a little.
Well, that's one case closed!
Let's all stop at home and meet up at the hideout!
Right!
Colors
Today, we pick up...
Note: Five-Three = Go-Mi. "Gomi" means "trash."
...filth and debris!
So, um, we're picking up litter?
Is that your punishment from the teacher?
Uh-huh.
Oh, yeah, you put super glue on the unicycle. How did that go?
The kid who sat on it got stuck there.
She was so happy that now they'll never be apart.
Are you sure she was "happy"?
So my teacher says...
I have to fill this bag with trash.
Huh? There are two.
Oh, well.
Okay, everyone! Time for Operation: Garbage Collection.
Let's go!
Yeah!
But what kind of trash? Like empty cans?
Or cigarette butts?
Humans.
Humans, huh? Just one of them will fill the whole bag!
We can't collect humans!
We can't?
No, we can't! I'd feel bad for them!
Aww. No humans, huh?
Zoo Front Police Box
And so!
We're here to collect you, Saito!
I AM human, you know.
First of all:
Think about it for a second.
Put that on the ground.
Now!
See? I don't fit.
Villain! You've grown too fast!
Second: You go to your teacher and say, "I picked up the trash!"
What's your teacher going to think when it's me in there?
"You kept him alive?"
That's a scary teacher!
Now go take this seriously.
You think we can take this seriously?
Y-you should.
But, well...
When I was a kid, I played it smart.
I guess we can't collect Saito.
Smart... I guess we can't collect Saito.
What do we do?
I have it!
Oof.
It's full!
Indeed it is!
We filled the bag!
We've done a good deed!
Tada!
Apollo Chocolate
When I told my mom I picked up trash, she gave me some spending money!
Lucky! I didn't get anything.
Well, you were being punished, so of course you didn't.
For you, Sat-chan, Kotoha.
Wow! I'm ever so delighted!
Thank you.
They're so good!
Yummy!
Oh, Kotoha, you're one of those people who eat the top and bottom separately?
What? I didn't know you could eat it like that!
One candy, twice the yum.
I didn't know you could enjoy them that way!
Okay, okay. I'll give you another one.
Yay! Thank you!
You ate it whole!
Ugh, I thought you were going to enjoy it twice.
I make the one time count.
That's how I roll.
You're so cool.
Where are you going?
What's wrong, Sat-chan?
Something smells.
Does something stink to you?
Huh? What could it be?
A body?
They say when people die, they start to stink.
What?! Really?! That's scary!
I smell a case!
We have a case!
Dead body!
Where are you?!
Answer me!
Ugh! Dead bodies can't answer anybody!
I see.
If it answers, it's a corpse. If it doesn't answer, it's a corpse.
Sat-chan asks interesting questions.
What are you talking about, Kotoha?
Dead body!
DEAD BODY!
Where are you?!
Sat-chan, are you ok-
Why are you backing away?
Sat-chan...
you stink.
Huh?
Did I wet myself from the impact?
Don't... say it so normal like that.
Oh my, did I have a wee accident?
Don't say it elegantly, either!
No.
This is what's behind the smell.
Ginkgo nuts.
Ginkgo nuts?
You're right! That stinks!
What IS that?
Yellow poop?
They're tree nuts. Don't move.
They sure do stink!
I'll help!
They stink, but they're edible.
You can eat them? But they stink.
And I hear they taste pretty good.
Then let's gather up all these ginkgo nuts!
Yeah, we'll get 'em all!
We'll get a whole bunch of them and store them at the hideout as emergency rations.
Yeah!
So how do you eat them?
I remember it being a long, annoying process.
What? Really?
All of these are smashed.
Will WE be able to cook them, then? All of these are smashed.
Will WE be able to cook them, then? I want some that are intact.
Hey, we're having curry in the cafeteria tomorrow, Koto-chan!
Why do you see ginkgo nuts and think of curry?
Because of poop?
Look! I found a nice one!
Mine's nicer.
Oh, wait!
It says not to touch them with your bare hands!
Huh?
It says if you touch them, you'll get reeeeally itchy.
I didn't touch anything.
Mom has LOTS of cotton gloves!
We're unstoppable!
Did you find out how to eat them?
Well, it says you eat the seeds.
So I guess it's okay if they're smashed.
But it's an awful lot of work to cook them.
A lot of work, huh?
So let's make this Operation: We Don't Want People Thinking the Park Stinks
So We're Gathering Up the Stinky Stuff.
Sound good?
I like it!
It's too long.
Let's put them in this.
Good idea!
Not again!
I stink again!
Be more careful, okay?
We got so many!
That does stink.
It stinks more than poop!
What should we do with them?
Zoo Front Police Box
I have an idea!
Saito! Chow down!
That stinks!
You little... What do you think you're doing?!
Today is the day I'm gonna-
YOU stink, too!
Say your prayers, Saito!
Stay back! Don't get near me!
Take that! Stay back! Don't get near me!
Take that! Gross! Stop that!
Zoo Front Police Box
Hey, does something stink?
Yeah, it does. What is that?
Ameyoko
Miki's Sweets
UENO
It's so Halloweeny!
It really IS Halloweeny!
Yes. I like this.
Pops did a good job on these costumes!
Come on, let's go trick-or-treating!
Not trick-or-treating.
Today we play...
the Zombie Game!
Zombie game?
Boss Zombie
We even have a Boss Zombie.
You're right! That is a boss zombie!
In this game, we fill the park with zombies,
then beat the Boss Zombie to save the town.
Yui will protect the town and show everyone how awesome the Colors are!
What? Me?
You ARE the Leader, Yui.
Koto-chan and I will be the zombies and make more zombies!
Zommm zom zom zom!
That's a weird laugh.
Okay, we're gonna go put the Boss Zombie in place!
You wait a little while and then start, okay?
Okay, got it!
Colors
Haaaalloween-ween! Zommm zom zom zom!
See you later!
I wanted to go trick-or-treating.
This is a good place for the Boss Zombie.
Okay, let's go make more zombies.
We're zombies!
Zommm zom zom zom!
Let's make those high school girls into zombies.
Good idea!
Zommm zom zom zom! Huh? What's going on?
Oh, it's Halloween!
Little girl zombies! How cute!
You are now zombies.
Huh?
Okay! Let's keep this going!
Zommm zom zom zom!
Hey, wait.
What does it say?
Now that you've seen this paper, you have become a zombie. Give this paper to someone else and fill the park with zombies.
"Now that you've seen this paper, you have become a zombie.
Give this paper to someone else and fill the park with zombies."
What is it, some kind of event?
Sounds fun.
Wanna do it?
Look at this paper...
It should be okay now.
Colors
Okay, time to beat the Boss Zombie!
Yeah!
But where IS the Boss Zombie?
It's a little girl zombie.
I bet she's friends with the other girls.
She's probably already a zombie.
Okay, let's find someone else.
I'm so glad I'm in disguise.
There really are more zombies.
I wonder if they're all zombies, too.
How are Sat-chan and Kotoha making more of them?
What in the...?
Anyway, if I don't do something, this town is in big trouble.
I have to find the Boss Zombie, fast.
Colonel Monochrome.
Colonel! What are you doing?
What's that in your mouth?
Did you take something that isn't yours again?
Now that you've seen this paper, you have become a zombie.
It's over!
The Zombie Game is over already!
I'm so sorry!
I see. So this is how they're making more zombies.
It's such an evil plan...
Emergency measures on how not to be a zombie
How not to be a zombie!
Emergency measures on how not to be a zombie
Strip down to your panties and shout, "This year, I'm a little extra daring!"
Colors
This year, I'm a little extra daring!
Curse you, Zombies!
If the amount of zombies increases, protect the Colors Leader from the boss zombie! The boss zombie is in the ancient tomb. Around Here
But now I know where to find the Boss Zombie.
I have to do this. I am our town's only hope!
Here!
Huh?
Now that you've seen this paper, you have become a zombie.
Colors
This year, I'm a little extra daring!
I'm our only hope!
This is it. This is where I'll find the Boss Zombie.
There are zombies everywhere!
Where's the boss?
Boss Zombie
There!
There she is! The Colors Leader!
Oh, it's her!
I-I've been spotted!
Did we get her?
No! She...!
An anti-zombification barrier!
I'm not looking! I'll never look again!
To think she'd create a barrier! That's what makes her Leader!
So she did the "I'm daring" shout?
Curse you, Boss Zombie!
Yui Attack!
It's over?
Where am I? What am I doing?
Oh, she's back to normal.
After rotting and everything.
That's new.
And there you have it! The savior of our town!
Let's hear it for our Leader!
That was fun!
I don't really know what happened, but it was fun.
Yeah, it was alright.
And now, a word from our Leader!
What?! Um...
L-let's all take good care of our health!
Not that.
The thing you wanted to say.
The thing I wanted to say?
Trick or treat!
Colors
Pie Bites Apollo
Yum-
Halloween Koumori Bat Sticks Big Pie Socchan Medle
Halloween is the best!
Definitely the best!
I was SURE they'd be here to play some tricks today.
Stinky!!
I guess not.
Our sparkling signal is the first star
Oops, time to go home
Later, Colors!
The peace is kept another day
We did it!
Total victory for us!
A chu-chu-cabrilla out on a walk
Take that! Extra virgin oil!
We're really busy every day
Cases from level one to how high?
We'll solve any mystery!
I've beat this game!
There it is!
Call us again when you're in a pinch!
For the peace of this town!
Saying, "Ready, go!" with the orange sky
Let's go home together
Tomorrow we can probably have even more excitement
We all dash to meet at the hideout
Goodbye, sun. Goodnight, town
I can't wait for tomorrow
My heart won't stop skipping in excitement
Another day and all's well!
See you tomorrow!
One more time!
See you tomorrow!
It's about time we get ourselves a ratings spike.
Ratings spike? What's that?
Oh, I know!
That's when you tie a string to some flimsy paper, and you make it fly!
Wouldn't that be "raising a kite"?
Yui, that's your straight man cue.
Oh, right.
That's "raising a kite," silly!
So? What was it, Koto-chan?
Ratings spike. Basically it's a level-up.
And we Colors need to get one soon.
How do we do that?
I looked up some effective methods on the internet.
Method one: One of us dies.
What? I don't wanna die!
Okay, method two: Someone gets in the bath.
I get in the bath every day, but I don't ever level up.
Alright, method three: A new character appears.
What? You mean a new member of Colors?
I like it!
Next episode, let's go find a new straight man!
Good idea!
No, Yui! Straight man cue!
What? Oh yeah!
B-but that's my job!
Yeah, we're gonna need a new one.